Imagem por / Imagen por: coyote-agile

Olá!

O desporto adaptado que vamos aqui apresentar é o Curling em Cadeira de Rodas.

O Curling em cadeira de rodas entrou pela primeira vez na competição paraolímpica nos Jogos de Inverno de Turim 2006 (Itália). Este desporto é praticado por atletas sem mobilidade ou com mobilidade reduzida e as equipas devem ser formadas por atletas de ambos os sexos.

No terreno de jogo há dois círculos concêntricos de diferentes cores, situados a 45,5 metros da zona de lançamento. O de fora denomina-se “draw” e o de dentro “tee”. Depois de serem lançadas 16 pedras de granito (8 por equipa), ganha quem conseguir colocar uma das pedras o mais perto possível do “tee”. È válido retirar as pedras do adversário da sua posição (“takeout”) e proteger umas pedras com outras!
Os pontos são atribuídos em função da proximidade e do número de pedras mais perto do centro. Assim, a pedra mais próxima do “tee” conta um ponto, se a seguinte é da mesma equipa, contam dois, e assim até que a seguinte seja da equipa contrária. Pode terminar empatado a zero.

Há no entanto alterações: é proibido varrer e é possível utilizar um bastão para realizar o lançamento.


Hola!

El deporte adaptado que vamos aqui presentar es el Curling en Silla de Ruedas.

El curling en silla de ruedas entró por primera vez en la competición paralímpica en los anteriores Juegos de Invierno, los de Turín 2006 (Italia). Es practicado por atletas sin movilidad o con movilidad reducida y los equipos deben estar formados por deportistas de ambos sexos.

En el terreno de juego hay dos círculos concéntricos de diferentes colores, situados a 45,5 metros de la zona de lanzamiento. El de fuera se denomina “draw” y el de dentro, “tee”. Después de haber lanzado 16 piedras de granito (ocho por equipo), gana quinen haya logrado colocar una de las piedras lo más cerca posible del centro o "tee". Está permitido sacar las piedras del adversario de su posición ("takeout") y proteger unas piedras con otras.
Los puntos se otorgan en función de la cercanía y del número de piedras situadas cerca de la diana. Por ejemplo, la piedra más próxima al “tee”, cuenta un punto; si la siguiente es del mismo equipo, cuentan dos, y así hasta que la siguiente sea del contrario. De esta forma, siempre hay un combinado que termina a cero.

Las únicas variaciones hechas a las reglas dictadas por la Federación Mundial de Curling son la prohibición de barrer y la posibilidad de ayudarse de un stick para realizar el lanzamiento.

Fonte:
• Os desportos
• Comité Paralímpico Español